Prevod od "ili zato" do Češki


Kako koristiti "ili zato" u rečenicama:

Ili zato što bi to znaèilo maltretiranje starog èoveka.
A nebo protože nechtěl dělat nátlak a trápit bezbranného starého muže.
I ako to uradim... hoæu da znaš da nije zato što sam morao... ili zato što sam se osetio prokletim krivim ili odgovornim.
Pokud to udělám tak chci, abys věděl, že jsem necítil, že musím, nebo že jsem snad prokletý, nebo vinen či zodpovědný.
Ili zato što bi njena eliminacija spreèila dalju umešanost sa mnom i mojim radom.
Anebo proto, že její likvidace... by jí zabránila zapojení do mé práce.
Ili zato što nisam dovoljno dobar za tebe?
Nebo pro tebe nejsem dost dobrý?
Zato što su boljševici ili zato što su kapitalisti?
Protože jsou bolševici, nebo protože jsou kapitalisti?
Ti si doktor zato što sanjaš... ili zato što jesi, da li je tako?
Jste doktor, protože jste snil... být doktorem, že ano?
Kriv sam što nisam lukav èovjek, što nisam dobrodušan èovjek, valjda, ili zato što nisam obziran.
Jsem vinný jen tím, že jsem nebyl chytrý, nebyl jsem člověk s dobrým srdcem, Ještě mě napadá, jestli jsem nebyl málo rozvážný.
Tada sam poèela da plaèem... bila sam zbunjena, da li plaèem zbog toga što nju nikada više neæu videti ili zato što nikada neæu videti ponovo tebe.
A pak jsem plakala, tak zmatená že pláču protože nikdy neuvidím ji, nebo tebe...
Da li je tvoje ime Semi zato što si velièine ogromnog Mack kamiona, ili zato sto si polu-retardiran?
Jmenuješ se Sumo, protože jseš velkej jako náklaďák, - nebo protože jseš velkej dement?
Clark, da li guraš ovu teoriju zato što stvarno želiš da veruješ u Lex-ovu metamorfozu ili zato što vec pokušavaš da oslobodiš Lana-u odgovornosti?
Clarku, ženeš se za touhle teorií, protože chceš věřit, že se Lex změnil, nebo proto, že se snažíš ospravedlnit Lanu?
Jer si izlazila s našim najboljim prijateljem... ili zato što moja žena misli da je tvoj novi deèko nevjerojatno zgodan?
Protože jsi chodila s naším kamarádem nebo protože si moje žena myslí, že je tvůj novej kluk neuvěřitelně sexy?
Adolescent nauèi da poštuje svoje profesore zato što mora, ili zato što se plaši da æe imati problema.
Mládež se učí respektovat své učitele jen na základě hrozeb nebo strachu z případných problémů.
Su oni besni zato što su zatvoreni, ili zato što se približavamo?
Jsou naštvaní, že jsou zavření tak dlouho, ale už se blížíme.
Jesi li se ikad zapitao da li je Vašington mrtav jer je bio prljav ili zato što je postao èist?
Napadlo vás, jestli Washington zemřel proto, že se do něčeho namočil, nebo proto, že to vyklopil?
Ne drukèiji zato što si bio neki... usamljeni djeèak ili zato što si bio iz obitelji èudaka.
Ne jiný, protože jsi byl jako kluk osamělý. - Nebo kvůli své podivínské rodině.
Sad nemam pojma da li vi imate razlicita mišljenja zato što imate razlicita mišljenja ili zato što pokušavate da dokažete da imate sopstveno mišljenje.
Teď netuším, jestli máte různé názory protože máte různé názory, nebo protože se snažíte dokázat, že můžete myslet samostatně.
Žao što si to izrekla ili zato što si uhvaæena?
Mrzí tě, že jsi to řekla, nebo že tě někdo přistihl?
Zato što misliš da hoæe, ili zato što želiš?
Protože si to myslíš, nebo protože to chceš?
Odbijaš jer ne osjećaš ljubomoru, ili zato što potiskuješ ljubomoru?
Odmítnul jsi to, protože necítíš žárlivost, a nebo protože tu žárlivost potlačuješ?
Ili zato što nisam sebi verovala u vezi sa Brajsom?
Anebo to bylo proto, že jsem se bála, do toho zase spadnout?
Da li ti to radiš jer ti stvarno treba Erikina pomoæ ili zato što to želiš?
Děláš to proto, protože potřebuješ Eričinu pomoc, nebo proto, že chceš?
Ili zato što znaš gde je njegov novac.
A nebo je to proto, že víte, kde má peníze.
Zato što nemaju ili zato što neæeš?
Protože je nemají, nebo protože nechceš?
Ili zato što nisi prijavio celu prièu?
Nebo proto, že jste neřekl celou pravdu?
Ili zato što želiš da zadovoljiš svog oca?
Nebo proto, abys potěšil svého otce?
Ili zato što je Tomi podigao ruku na Džimija, a to je loša ideja.
Anebo proto, že Tommy vztáhl ruku na Jimmyho, což není nikdy dobrej nápad.
Ili zato što im jebeš sestru?
Nebo proto, že pícháš jejich sestru?
Ili zato sto si bio toliko prestravljen od pustanja nekoga, bilo koga, unutra!
Nebo ses jen děsně hrozil toho, že si někoho pustíš k tělu?
Zato što je odvratno ili zato što si uhvaæena?
Protože je to pošahaný, nebo protože ses dala chytit?
Crk'o je od mog šuta ili zato što je prepeèen kao ražnjiæ!
Jasně, zabily ho kopance? Možná je mrtvej, protože je na škvarek!
Ili zato što su mu ukrali dva miliona dolara.
Nebo kvůli tomu, že ho právě okradli o 2 miliony.
Možda vratim devojaèko prezime, ili... zato jer kad si rastavljen, ne mislim da još uvek...
Možná se to vrací ke jménu za svobodna nebo... protože když jste rozvedený, nemyslím, že jste stále...
Ne zato što je to fer ili zato što mi nešto duguješ, niti zato što mi preti doživotna robija.
Ne protože je to fér nebo protože mi dlužíš nebo kvůli zítřku, kdy možná skončím na zbytek života ve vězení, ale protože zachraňujeme životy.
Zašto, zbog toga što je grešila, ili zato što nije izabrala Valerie umesto tebe?
Proto, že dělala chyby, nebo proto, že si nevybrala chudinku tebe, ale Valerii?
Ili zato što znam da si me danas pratila?
Nebo proto, že vím, že jsi mě dneska sledovala?
Da li je to zato što nisi, ili zato što te još niko nije unajmio?
Nejste nebo si vás dosud nikdo nenajal?
Da li si ovo uradio zbog svoje sestre... ili zato što je to bila prava stvar koju si trebao uèiniti?
Udělal jsi to pro svou sestru... nebo proto, že to bylo správné?
Ali zar ne bi bilo sjajno kad bismo se, s vremena na vreme, bavili matematikom jednostavno jer je zabavna ili predivna ili zato što je uzbudljiva za um?
Ale nebylo by to skvělé, pokud bychom vždy jednou za čas dělali matematiku jednoduše proto, že by to bylo zábavné nebo krásné nebo proto, že by to probudilo mysl?
Pre nego što smo otišli u škole, dosta ljudi nam je reklo da je kvalitet obrazovanja loš ili zato što su nastavnici lenji, ne dolaze u škole, ili su nesposobni, zapravo ne znaju kako da podučavaju.
Ještě před tím, než jsme šli do škol, nám hodně lidí řeklo, že kvalita vzdělání je velmi nízká, protože buď jsou učitelé líní a nepřichází do škol nebo jsou nezpůsobilí a vlastně, neví jak učit.
Niko ne želi da promeni način života samo zato što je to dobro za svet ili zato što bi tako trebalo.
Nikdo nechce změnit způsob života jen proto, že je to dobré pro svět nebo že se to od něj očekává,
1.098886013031s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?